Dit is blad 3 van een uitreksel van de aanstellingsakte van Frans Pen als Notaris te Baarn. Dit gebeurde in opdracht van Napoleon in de franse tijd op 20 augustus 1811. De familie Pen bracht vele notabelen in Baarn voort waaronder burgemeesters, raadsleden en notarisen en leden van het kerkbestuur. Dhr. A. de Man heeft me geholpen met transcriptie en vertaling van dit dokument: Extrait des minutes de la Secretairerie d'?tat au Palais de St. Cloud, le 20 Ao?t 1811 Napoleon, Empereur des Francais, Roi d'Italie, Protecteur de la Confederation du Rhin, Mediateur de la Confederation Suisse; Sur le rapport de notre grand Juge ministre de la Justice Nous avons confirm? et confirmons dans leurs fonctions les Notaires ci apres design?s de l'arrondissement d'Amersfoort Departement du Zuiderzee, qui ont droit ? l'application de l'art. 62. de la loi du 25 Ventose an xi. Noms et prenoms: Pen (Francois) residence: Baarn Etendue du ressort: Justice de Paix de la 2me canton d'Amersfoort Observations: 2a Extract van de minuten van de Staatssecretarie. Napoleon, etc. over het rapport van onze opperrechter minister van justitie Wij hebben bevestigd en bevestigen in hun functies de hierna genoemde notarissen van het arrondissement Amersfoort, departement Zuiderzee, die recht hebben op de toepassing van art. 62 van de wet van 25 Ventose van het jaar XI. Namen en voorbamen: Pen (Francois) verblijfplaats: Baarn Bereik van de functie: vredesrecht van het tweede kanton van Amersfoort Opmerkingen: 2a Aan accenten doet deze schrijver niet erg, alleen de meest noodzakelijke staan er. Ventose was de maand voor het begin van de lente. (tweede scan: getekend door Napoleon, etc. Zoals erboven staat: kopie in de archieven van het ministerie van justitie. Dhr. Richard Keijzer heeft navolgende uitleg over het derde deel: In de laatste brief staat de letterlijke tekst van de eed die een notaris moest zweren, en die luidt: "Ik zweer gehoorzaamheid aan de grondwet van het Keizerrijk en trouw aan de Keizer".

Datering van de afbeelding: 20-8-1811
Bron: Dhr. E. van de Steeg, Baarn
Fotograaf: Onbekend
Gevraagd:

Klik hier om informatie over deze foto te mailen